Par une nuit d'hiver

Auteur : Nora Roberts

Editeur : Mosaïc

Collection : Poche

Parution : 5 novembre 2014

Pages : 635

EAN-13 : 9782280326650

Les quatre histoires réunies dans ce livre nous invitent au coeur d'un hiver romantique et scintillant, où rêves d'amour et désirs passionnés se mêlent à la douceur feutrée de la neige.

Coup de foudre pour Shane Abbott, éprise de son nouveau voisin, un homme mystérieux au regard tourmenté qui semble n'aspirer qu'à la tranquillité et au silence, loin de toute présence féminine...

Rêve inattendu pour Mac Taylor dont les jumeaux Jack et Zeke, se sont mis en tête de commander au père Noël une nouvelle maman...

Rencontre troublante pour Hillary Baxter dont la carrière de mannequin ne lui avait guère laissé, jusqu'à présent, le temps de songer à l'amour.

Passion de toujours pour Jason Law, qui, après des années passées à l'étranger, retourne dans le village de son enfance, reconquérir celle qu'il n'a jamais cessé d'aimer et qui avait promis de l'attendre...

Mon avis

Cette couverture me tentait depuis tellement longtemps que finalement, l’an dernier, j’ai craqué ! Quatre grosses nouvelles pour une douzaine de francs, je n’ai pas pu dire non. Pour respecter chacune des œuvres, je vais vous livrer mon avis sur chacune d’entre elles, dans mon ordre de lecture, et avec mon ressenti pour chacune.

La promesse de Noël

Nora Roberts nous présente un tableau idyllique. Un petit patelin retiré du monde, des gens qui se connaissent tous depuis des générations, et une enfant du pays qui revient chez elle. Shane Abott a perdu sa grand-mère qui l’avait élevée depuis que sa mère est partie rêver de gloire dans le monde du cinéma. Quand elle rentre, c’est pour transformer la maison familiale en musée et en boutique d’antiquités. Elle qui a toujours été la petite canaille de la ville, c’est difficile de se faire prendre au sérieux quand on monte une affaire. Surtout par un homme nouveau en ville, qui souhaite avant tout la paix et le silence. Vance Banning possède son taux de secrets et de mésaventures, et préfère les laisser derrière lui.

Cette première histoire fait 250 pages environ, et pour en avoir lu d’autres de même taille, j’ai trouvé que l’auteur allait beaucoup trop vite avec ses personnages. Shane et Vance se connaissent à peine, que Shane sait déjà qu’elle va se marier avec lui. Qu’est-ce que j’ai ri en lisant ce paragraphe, c’était tellement… too much ! « Je l’ai vu dans la boutique, je savais que c’était lui » . On ne prend pas le temps d’apprécier les moments qu’ils passent ensemble, sans être ensemble. Ces petits instants où ils apprennent à se connaître, où ils se chamaillent. En fait, là ils ne parlent que boulot, et PAF tombent amoureux ! La vie est bien faite quand même… Je me moque un peu, mais c’est vrai que je trouvais que tout était trop téléphoné. On sait avec le temps que les romances sont toutes pareilles, mais j’aime y voir la relation naître , même si l'on sait pertinemment qu’ils vont finir ensemble. Pour l’histoire de Shane et Vance on repassera, car plutôt bof. On retiendra tout de même l’ambiance d’hiver qui était assez sympa, avec des balades dans la neige très belles.

Un cadeau très spécial

Celle-ci fait partie de mes préférées du recueil. Elle ne fait que 100 pages, mais l’auteur les utilise correctement. On rencontre Mac, papa élevant seul ses jumeaux. Les deux petits garçons sont en manque d’une maman et décident de faire une demande très spéciale au Père Noël… en plus de leurs vélos. Ça tombe bien, le lycée a engagé une nouvelle prof de musique, Nell Davis. Mais Mac ne peut se permettre de rêver à une femme maintenant, ses garçons passent avant tout.

Malgré son nombre de pages restreint, j’ai trouvé cette nouvelle très mignonne et tendre. Les deux protagonistes possèdent chacun leur part de mystère et de passé douloureux. L’ambiance de Noël apporte ce petit côté magique, et le fait que Mac travaille dans la rénovation de maison aura certainement aidé à ce que j’aime cette histoire. C’est tendre et joyeux, les jumeaux apportent cet air innocent à l’histoire. J’ai passé un très joli moment avec ces personnages.

Passion

Pour celle-là par contre, j’ai un peu grincé des dents. Elle comporte tout ce que je n’aime pas. Un homme prétentieux et conscient de son pouvoir. Une jeune femme qui se prétend forte mais qui fait sa faible en coulisse. L’environnement dans lequel les protagonistes évoluent est celui de la mode, un monde que je ne connais pas, ou très peu et qui ne m’attire pas. Les mannequins et les photographes de magazines, bof bof. Déjà, c’était mal parti.

Nous rencontrons Bret, le patron de la mode, et Hillary, la mannequin la plus bancable du moment. Les deux sont logiquement faits l’un pour l’autre, mais vont éviter de se l’avouer durant toute la nouvelle, préférant se tourner autour et se chercher mutuellement. Ils font partie de ces couples que tout le monde devine avant même qu’ils ne sortent ensemble. Malheureusement, je les ai trouvés très fades et sans profondeur, la magie n’aura pas opéré pour moi.

Une famille pour Noël

Et enfin, dernière nouvelle de ce recueil, nous allons rencontrer Faith et Jason, deux amoureux qui ont dû se quitter trop tôt. Il est jeune et veut parcourir le monde. Elle promet de l’attendre. Mais 10 ans plus tard, tout a changé. Jason est un journaliste reconnu dans son domaine et fait la fierté de son petit village. Quand il rentre chez lui pour la première fois depuis 10 ans, il est anxieux de revoir son amour de jeunesse, Faith, à présent maman et mariée. Pourtant, la jeune femme est pleine de surprises, et Jason ne s’attendait sûrement pas à redécouvrir celle qu’il avait tant aimée.

Finalement, ce sont les nouvelles les plus courtes que j’aurai préférées. Celle-ci est très mignonne, avec des personnages qui se connaissent déjà. Dans les autres histoires, je reprochais aux personnages ne s’étant encore jamais vus et devant encore faire connaissance de tomber amoureux trop soudainement, trop vite à mon goût vu le nombre limité de pages de ces nouvelles. Ici aucun souci à ce niveau-là, vu qu’ils se sont déjà aimés, ça facilite beaucoup de choses.

Au final, c’est un avis en demi-teinte, car j’ai adoré une nouvelle sur deux, et les plus courtes. Nora Roberts possède une jolie plume, et je suis contente de l’avoir enfin découverte. Je ne suis pas mécontente d’avoir un autre roman (cette fois, pas de nouvelles) d’elle pour découvrir un peu plus son univers.

---

Huit saisons

Auteur : Justin Cronin

Editions : Le livre de poche

Collection : Le livre de poche

Parution : 14 septembre 2011

Pages : 345

EAN-13 : 9782253124276

Huit saisons, huit nouvelles qui, en fait, constituent un roman.

L'histoire d'une famille dont chaque membre va son chemin : les études, le travail, le mariage, les enfants...

Mais, chez Justin Cronin, ce n'est jamais un chemin facile, car chacun a son secret : un amour qui n'ose pas se déclarer, une grave maladie qu'on tente de cacher, un drame vécu autrefois qui revient vous hanter... Sous l'apparente banalité des jours et des destins, sous le tissu protecteur de l'affection et de l'entraide, se dissimulent bien des angoisses et des détresses.

Mon avis

Ce livre avait fini dans ma PAL grâce à sa couverture. Passionnée de paysages enneigés je ne m’étais pas attardée plus longtemps sur le résumé. J’ai découvert grâce au challenge Cold Winter, que je termine ce mois, ces huit nouvelles qui dépeignent une famille, parmi tant d’autres.

L’auteur n’est pas inconnu, vu qu’il est le fameux écrivain de la brique « Le passage ». Son style est à la fois poétique et classique, comme s’il venait d’un autre temps. Les passages de vie d’O’Neil et sa famille vont nous êtres racontés à travers différentes saisons, différentes années. Si la plume colle aux histoires, j’ai parfois été un peu étouffée sous ces nombreuses fioritures qui perdaient le récit. Bien que magnifique on se laissait plus avoir par la beauté de la plume que l’histoire en elle-même.

Des années ’70 au début des années 2000, huit moments important dans la vie d’un jeune homme. D’abord indécis et étudiant, puis voyageur, amant, mari, père… O’Neil va passer par plusieurs stades, de joie et de tristesse. J’ai aimé me plonger dans les histoires de cet homme et ses proches, ce sont comme des polaroids instantanés de sa vie, des clichés prit au hasard, sur des instants précieux qui pourraient arriver à tout le monde.

Une atmosphère qui évolue tout au long du roman, on passe par différentes saison, météo, années, et chaque nouvelle nous fait changer d’air. Je ne peux pas dire que je n’ai pas aimé, c'est beau et touchant. Mais il y avait trop de paroles pour des instants qui parfois n’en méritaient pas autant. 

Sang et poussière

Auteur : Romano Vlad Janulewicz

Editeur : Kirographaires

Collection : -

Parution : 22 novembre 2012

Pages : 86

EAN-13 : 9782822503198

Quelle recette pour un cru d'exception ?

N'est-il pas rassurant pour un enfant de voir ses parents liés par un amour indéfectible ?

Que faire lorsqu'un événement terrible, redouté depuis toujours, est sur le point d'avoir lieu ?

La rémunération du psychothérapeute par son patient est-elle une composante indispensable de la guérison ?

Que feriez-vous si un spectre vous laissait un message mystérieux au détour d'une route sinueuse de Dordogne ?

Et si la petite souris ne se contentait pas de distribuer des pièces aux enfants en échange de leurs dents de lait ?

Que se passe-t-il à six pieds sous terre que nous ne puissions voir ?

Sept nouvelles baignées dans un imaginaire macabre, placées sous le signe du fantastique et de la noirceur, qui laisseront au lecteur un goût de... sang et poussières...

Mon avis

Encore une fois Romano aura su placé sa confiance en moi en me livrant son nouvel ouvrage encore plus sombre que les précédents. Je ne le remercierais jamais assez de me permettre d'être une de ses fidèles lectrices en me proposant à chaque fois de porter mon regard dessus. 

On découvre dans ces sept nouvelles un nouveau style, plus fantastique et plus travaillé peut être. J'ai du coup plus apprécié car j'aime le fantastique et ce n'est un secret pour personne. Pourtant je suis à chaque fois déroutée par ces lectures, car je redoute toujours de tourner les pages, de peur de me trouver nez à nez avec l'horreur, le gore et le sanglant. Depuis le temps vous le savez, l'auteur est un spécialiste du genre. Sa plume est toujours aussi plaisante et juste, du bon travail !

Je disais donc qu'il y avait cette petite nouveauté que j'ai pu remarquer dès les premières nouvelles, le fantastique a trouvé sa place dans les décors morbides. On rencontre des lycanthropes, des vampires et autres fantômes. Ce qui a pu me rassuré en quelque sorte, car le fantastique ne m'effraye pas, je suis d'un banale, que je panique à la vue d'une ombre humaine le soir, oui je suis une angoissée des psychopathes en liberté qui pour aucune raison particulière voudrait me tuer. Normal. Je suis allergique au genre boucherie "on découpe des gens sans vraiment de raisons", mais les fantômes  les vampires assoiffés et des loups garous qui déchirent tout ce qu'ils trouvent, ne me procurent pas le moindre frisson. 

Alors pourquoi je m'attarde sur tout cela? Parce que c'est reposant pour moi de lire un livre de Romano sans trembler à chaque page. 

Sept petites nouvelles qui illustrent parfaitement l'horreur humaine et également non humaine. Je me suis même surprise à rire quelque fois, car j'étais du côté du "méchant" de l'histoire, car même si je suis une fille qui remplit sa vie de licorne et de paillettes, j'aime aussi le moche et la nature humaine pas toujours belle à voir (et à l'heure ou j'écrit cette chronique, j'ai du vernis violet à paillettes sur les ongles = ça ne sert à rien mais je trouvais que le contraste était sympa). 

Romano possède cet univers que je connais maintenant depuis quelques temps et que j'ai eu le temps d'apprivoiser. Et il évolue à chacun de ses livres ce qui est très plaisant à lire. En partant d'une situation presque banale de la vie, on glisse toujours très doucement dans l'horreur sans aucune coupure entre les changements d'atmosphères. Du bon travail! 

Vue sur ténèbres

Auteur : Romano Vlad Janulewicz

Editions : Chloé des Lys

Collection : -

Parution : 2010

Pages : 144

EAN-13 : 9782874595332

Les treize textes compilés dans ce recueil (treize, c'est connu, ça porte bonheur...) constituent un aperçu de l'univers de Romano Vlad Janulewicz. Des nouvelles noires, sanglantes, des textes dramatiques ou parsemés d'humour (noir, bien sûr) et peuplés de personnages malsains ou à l'esprit tourmenté ; des nouvelles d'horreur et de fantastique où le surnaturel prend des teintes et des formes variées. Vue sur ténèbres est une invitation à la découverte d'un panorama : ouvrez donc la fenêtre mais prenez garde aux courants d'air ou à la chute.

Mon avis

Découvert récemment avec Petits papiers meurtris, c'est toujours un plaisir d'échanger un petit mot avec Romano, surtout quand c'est pour me proposer de découvrir encore un petit bout de son univers. Vue sur ténèbres me tournait déjà l'estomac rien qu'à sa couverture, je n'étais pas ressorti indemne de Petits papiers meurtris, et c'est vrai que j’appréhendais la lecture de celui-ci... Mais je reste bluffée, encore une fois.

Le principe de la nouvelle n'est pas toujours un style évident à aborder ou à lire. Souvent recalé ou ignoré, les auteurs prennent des risques à chaque recueil, de peur de ne pas se faire acheter ou lire. Petits contes macabres, ici Romano nous entraîne une nouvelle fois dans sa toile sombre qu'il tisse au fil des mots. Un style toujours très fluide, des nouvelles courtes, rapides. On apprécie le dynamisme qui relie entre elles les différentes nouvelles. L'auteur sait nous en dire suffisamment pour nous laisser imaginer le pire. Le fait de laisser le lecteur envisager certaines choses alors qu'elles ne sont pas explicitement écrite, permet de faire monter l'angoisse. On aime ce côté libre que nous laisse Romano. 

Parlons en justement des nouvelles. A croire que cet auteur souhaite que mes nuits soient courtes. Je constate comme à chaque fois que ce genre là, horreur et terreur, ne sont que très peu pour moi. Âmes sensibles s'abstenir, ne comptez pas croiser de jolies histoires, de l'amour et du bonheur. Les personnages de Romano sont tous plus tordus les uns que les autres et nous font frémir à chaque page. Donné ainsi, en quantité, la méchanceté et l'horreur que peut posséder en lui l'être humain, nous donne envie de vomir, de rejeté ces êtres sans sensibilité, sans pitié et sans délicatesse. A petite dose, ces horreurs passent avec naturel et permettent de corsé, éventuellement, une histoire, une série. Concentré en 150 pages c'est comme un excès de Junk Food, on ressent le besoin de lire quelque chose de très mièvres et dégoulinant de bons sentiments juste après. 

D'un point de vue très personnel, je ne suis pas rebutée par ce genre de littérature, je suis juste trop sensible. Trop animée par la bonté que nous possédons tous pour prendre du plaisir à lire l'horreur. Je me répète, mais l'auteur gagne toujours son pari avec moi, je suis dégoûtée à la fin de chaque nouvelle. On écrit pas des nouvelles d'horreur pour laisser un souvenir tendre et doux aux lecteurs.

Comme je disais plus haut, on s'abstient si on est trop sensible ("mais alors pourquoi tu te fais du mal?" je sais... je suis un esprit totalement contradictoire, je me soigne et je m'accepte ainsi.) On entre dans des ambiances toutes plus malsaines les unes que les autres et s'en est déroutant. Entre atmosphères inquiétantes et pétages de plomb des personnages on nage en plein délire.

Bonne lecture, seulement je répète, ce n'est pas du tout mon style, mais merci encore à Romano de partager son univers avec moi à chaque fois. 

Petits papiers meurtris

Auteur : Romano Vlad Janulewicz

Editions : Black Out

Collection : -

Parution : ?

Pages : 72

“Avec dans le cœur une certaine fierté colorée d’une pointe de timidité et d’inquiétude, c’est un peu de lui-même qu’il livrait au monde, dévoilant une part de son intimité et autorisant les critiques à propos de son bébé, qu’il avait enfanté à la fois dans le plaisir et la douleur. La majorité le trouverait franchement laid ; d’autres conviendraient qu’il ne lui ressemble pas beaucoup, finalement, à part peut-être les yeux ou le nez ; un petit nombre enfin serait probablement réjoui par la venue de ce bout de chou qu’ils trouveraient bien mignon et tâcheraient d’apprécier simplement. Il avait éprouvé un bonheur incomparable à le façonner, le nourrir et le faire grandir, mais il avait aussi beaucoup souffert, confronté à ses propres limites, face à tout ce qu’il ne parvenait pas à exprimer malgré ses efforts. Bien sûr ses histoires n’étaient pas une grande œuvre qui révolutionnerait la littérature, loin s’en faut, et Abel en était bien conscient, mais il y avait mis tant de cœur, tellement de sincérité et d’énergie, qu’il les estimait comme les plus belles choses qu’il eut créées, même s’il les avait grevées malgré lui d’innombrables handicaps qui ne pourraient jamais être compensés”.

Mon avis

Un petit livre, qui se lit rapidement un soir d'été. Cinq petites nouvelles toutes plus sombres les unes que les autres. En effet, on nous met déjà en garde dès la quatrième de couverture, comme quoi ce livre n'est pas fait pour les mauviettes. Âmes sensibles s'abstenir, car Romano va nous compter les côtés les plus obscurs de la race humaine, quand la folie côtoie de près la raison, ça donne Petits papiers meurtris. Niveau couverture, on se retrouve tout de suite dans l'ambiance : bien flippante. 

On ne va pas se mettre à faire un avis précis sur chaque nouvelle, elles sont trop courtes. Autant dérangeantes que dégoûtantes, les scènes sont de plus en plus horrible, l'auteur nous laisse le temps d'imaginer beaucoup de choses avant la révélation finale. 

Un style travaillé et soigné, une plume qui change de voix à chaque nouvelle, c'est un plaisir de lire les mots de Romano.

D'un point de vue personnel maintenant, j'avoue n'avoir pas autant crochée que ce que j'aurais aimé. Etant de nature assez sensible niveau hémoglobine, je n'étais pas du tout dans mon élément, autant les romans policiers me plaisent et ne me dérangent pas, autant les passages ultra sanglant ne me vont que très moyennement. Mais c'est un pari gagné pour l'auteur, vu que j'ai été très dérangée par les différents caractères des protagonistes. Le paroxysme est atteint quand on touche aux enfants, ce qui me répugne tout simplement, et qui m'a définitivement dégoûtée. 

Mais attention, je ne dis en aucun cas que je n'ai pas aimé, loin de là, ce n'est pas mon genre d'accord, mais la qualité est là. Ces nouvelles atteignent leur but sans effort : faire peur, déranger.

Une très chouette découverte. 

Pour aller plus loin : c'est par là

Flocons d'amour

Auteur : J. Green, M. Johnson, L. Myracle
Editeur : Albin Michel
Collection: -

Parution : 3 novembre 2010

Pages : 345

24 décembre. Nuit des miracles ? ou des catastrophes? Une terrible tempête, un train bloqué dans la neige. Gracetown : tous les voyageurs descendent ! Gracetown... Bourgade perdue au milieu de nulle part, qui vous ferait presque regretter le traditionnel et soporifique repas de Noël. Pourtant, Jed, Jubilé et les autres vont partager le réveillon le plus insolite de leur vie. Dans un café bondé de pom-pom girls ou au détour d'une route enneigée, les rencontres inattendues se multiplient. Les couples se font, se défont et se refondent. Louvoyant entre les flocons, les flèches de Cupidon qui pleuvent sur la ville ne laisseront personne de glace ! Les plumes de trois grands auteurs s'allient pour vous faire rire et rêver d'amour, créant un univers où les anges de Noël ne chôment pas !

Mon avis

Etant encore dans l'ambiance de Noël (j'y reste du temps qu'il fait encore froid), je me suis attelée à ce livre. La couverture donne un effet romantique, ce qui réchauffe mon petit cœur dans cette froideur de janvier. Mais au final, comme pour beaucoup de chose, le paquet est plus beau que le contenu. Je suis assez partagée je dois dire, car je m'attendais à trois petites histoires totalement différentes, ou les personnages se croiseraient brièvement d'un wagon à un autre. Car je m'attendais surtout à ce que toutes les histoires se déroulent dans le train bloqué par la neige, et non en dehors. Tant pis pour moi. La première nouvelle était assez à mon gout, ambiance kitsch de Noël, le parfait petit ami se révèle ne pas être aussi parfait que ça. J'ai été surprise par le déroulement de l'histoire. La deuxième ne m'a pas tellement plu. Trop de choses, trop de mouvements, vraiment trop pour que tout se tienne et tout soit plausible. La troisième était très lente, je me retrouvais face à une fille au cœur brisé, qui s'est teint les cheveux en rose sur un coup de tête. Je n'ai que moyennement aimé celle-ci. Au final une petite lecture sympa en période de fête, bien que je m'attendais totalement à autre chose. Ca ne restera pas gravé dans ma mémoire.

Les mauvaises nouvelles

Auteur : Nicola Sirkis
Editeur : J'ai Lu
Collection: Nouvelle génération

Parution : 10 septembre 2007

Pages : 152

« Bonjour ! [...] Je crois que j'ai une mauvaise nouvelle pour vous, pour moi aussi d'ailleurs. »

Un adolescent qui souhaite se suicider, un jeune homme qui parcourt tout Pékin pour sa fiancée, un dompteur de puces dont les petites chéries lui permettent de réaliser son rêve : passer chez Michel Drucker, des membres influents de la jet-set bordelaise qui se suicident sur un air de Chet Baker, un président dément qui rêve de tuer tous ses concitoyens...
Treize nouvelles inattendues, à la fois drôles et grinçantes, charmantes et perverses, quotidiennes et fantastiques, empreintes de l'univers de l'artiste mais aussi inspirées de Marguerite Duras, Pierre Loti ou encore de J.-D. Salinger.

Mon avis

Indochine ça vous dit quelque chose ? Vous connaissez surement «

Bob Morane

» La chanson culte de ce group de rock français qui a traversé une période de crise avec succès. Bien que je sois une grande fan de ce groupe ce n'est pas pour vous parler de ça que je suis ici, mais pour vous faire découvrir des livres et en voici un particulier. «Les mauvaises nouvelles » a été écrit par le chanteur, leader du group Indochine ; Nicola Sirkis. Et je me retrouve bluffée par son talent d'écrivain. Car à part être le Peter Pan du rock, et bien c'est un auteur hors pair. Qui sait manier l'art délicat des mots avec succès. 13 nouvelles aux couleurs du group qu'il a crée. Ne vous attendez pas à des choses inoffensives. Glauque et pervers. Voilà comment je résumerais ce livre. Mais qu'est-ce que c'est bon !

L'odeur de l'homme

Auteur : Marie-Ange Guillaume

Editions : Pocket

Collection : Pocket. Best

Parution : 15 juin 2006

Pages : 182

«Mais pourquoi faut-il qu'elle ne publie que tous les dix ans, cette conne ? Hein, pourquoi ? Dites-lui, vous, bon Dieu ! Dites-lui, qu'il nous en faut plus et plus souvent... Dites-lui, moi, elle ne m'écoute pas.»
Daniel Pennac

Qu'est-ce que ça sent, un homme ? Le mâle, le fauve, le tabac, le gel douche, le parfum (le sien ou celui d'une autre), le cheval si c'est un cow-boy et la fumée si c'est un pompier. En somme, ça dépend. Mais dans tous les cas - et ça, c'est invariable - l'homme qu'on aime sent bon. C'est du moins la théorie de Marie-Ange Guillaume. Et des théories comme celle-là, elle en a beaucoup : sur le K(...)ma-S(...)tra, le beurre et l'argent du beurre, le foie, les myopes, les cigarettes... Alors plutôt que de les garder pour elle, elle en a fait des petits textes, toujours justes, drôles et pleins de vie. Voilà donc, sous une plume espiègle, croqués tour à tour nos petits soucis et nos gros défauts. À moins que ce ne soit l'inverse.

Mon avis

Un super moment à passé, et à rire de ces choses qui nous arrives aussi à nous dans notre vie est des situations que nous rencontrons. Ce qui est très chouette c'est de pouvoir en lire de de temps en temps, et pas de devoir tout lire à la suite. C'est vraiment le point positif que je donne aux nouvelles. Malheureusement elles ne plaisent pas à tout le monde, souvent jugée beaucoup trop courte.